Efeito de Gelo Translúcido

Olá a todos…
Bem, já procurei na net mas ainda não encontrei um tuto de como fazer um efeito de bloco de gelo translúcido no PS.
Todos os efeitos que achei eram aqueles tipo linhas derretidas, e não é o que eu procuro.
Por exemplo:
Tenho um quadrado sólido que é uma logomarca e gostaria de aplicar um fundo, mas esta logomarca teria que ficar translúcida modificando a visão do fundo como se fosse um gelo ou um bloco de vidro. É possível fazê-lo no PS?

Sua(ou de qualquer um) descrição não me diz nada, posta um exemplo do que vc quer.