Deste lado mergulham uns pés enrugados, do outro lado emerge uma braçada poderosa, metamorfoseando o nadador numa nova espécie, situada algures, entre os pássaros e os peixes, deslizando no sopro da brisa à superfície da água. Ao nadar Mariposa, o homem não fala, não ruge e não grita, apenas flutua e mergulha vigorosamente, no silêncio da alma que espera o momento em que o medo se encerra.