Flash não é problema pq faz reflexo no vidro, ao invés de ajudar atrapalha, usei em algumas fotos no Aquário Subterrâneo de Perth, Austrália, estragou todas fotos em que usei).
Um polarizador para eliminar o reflexo do vidro pode ser importante, mas vai complicar a questão da luz, pq reduz a luminosidade da lente, talvez com foco manual se não houverem outros reflexos no vidro do oceanário seja possível fazer as fotos com um ISO intermediário e sem o polarizador.
Talvez tenha que elevar o ISO, se prepare para o ruído.
Ideal mesmo seria uma reflex para usar um alto ISO com o polarizador.
Bom… se for pouca luz, talvez nem tenha tanto reflexo nos vidros… Até porque é um local onde tantam evitar os reflexos né. Mas é como disse o Guss… o polarizador certamente vai ajudar, mas depende da luz que tiver na água, e do iso que tu puder usar…
Rodrigo, tive este problema há uma semana atrás quando fotografei o aquário que tem no Guaruja/SP.
Consegui a exposição correta aumentando o ISO. É bastante difícil de outro jeito porque alguns peixes nadam muito rápido e devido a condição de luz do local não há como trabalhar com velocidades baixas.
Outro problema, é a disposição dos aquários, um fica atrás do outro,fazendo com que a luminosidade de um reflita no vidro do outro. Dessa forma você tem que se posicionar num angulo que minimize este desconforto.
Tive duas fotos críticas, que usei a seguinte regulagem para a câmera:
a.) 1/20 f3.5 ISO 800
b.) 1/20 f4.0 ISO 1600
Granulou um pouco a imagem, mas acho que é aceitável.
Depois me manda seu e-mail que eu te envio as fotos em questão.
É uma questão de avaliar na situação prática. Com uma reflex pode-se usar um ISO alto e polarizador tranqüilo, já numa prosumer como é o caso aqui, é bem possível que o polarizador atrapalhe. Situação p se avaliar na prática, verificar o que é pior, reflexo ou luz insuficiente.
A perda de luminosidade com o uso do PL-C é pequena perto do benefício que ela oferece. Mas acho que também é preciso avaliar que tipo de iluminação o aquario tem.