Com seis mil reais, eu iria de RP.
Full frame, mirrorless, e aceita as lentes EF-S que por ventura sua esposa possa ter.
Comprar uma DSLR hoje, com opções ML no mercado a preços parecidos, não me parece uma boa ideia.
Se tivesse somente os três mil, aí sim, 6d resolveria a situação. Mas se tem um pouquinho a mais pra inteirar, melhor ir na tecnologia mais nova.
Eu usava DSLR APS-C, e todas minhas lentes eram EF-S.
Comprei RP e fiquei usando um tempo até migrar as lentes para EF. E foi excelente.
Se comprar DSLR, numa emergência não consegue usar lente EF-S. na ML sim.
A propósito, que câmera e quais lentes ela tem além da 50mm?